UMA DÚVIDA: divertido vídeo protagonizado pelos alunos da Oficina Portinari, inspirado numa reflexão sobre “Gestão Participativa e Participação Social no SUS (Sistema Único de Saúde).
Este vídeo foi exibido no auditório do Museu da Vida, FIOCRUZ em 14/07/2011, no 3º Compartilhando (Encontro da Juventude dos Projetos Sociais da Fundação Oswaldo Cruz).
________________________________________
Video made by Oficina Portinari’s Students about “SUS” Health Unic System (Sistema Único de Saúde)
A Escola de Música de Manguinhos, participou do IV Simpósio de Educação Musical no dia 21 de outubro na Escola de Música da UFRJ.
Parabéns à garotada!!
EMM Presentation at IV Simpósio at UFRJ
A Festa do dia das Crianças foi muito divertida!!
PARABÉNS A TODOS OS NOSSOS ALUNOS!
Os pequenos e os grandinhos, precisamos sempre valorizar a “criança” que há dentro de nós!
Children’s Day 2011
Apresentação EMM dia 08/10/2011
Escola de Música de Manguinho – “Manguinhos Music’ School” presentation at Octuber 8th
Venham participar da 2ª Conferência Estadual da Juventude do Rio de Janeiro,
28, 29 e 30/10, no Circo Voador:
clique na imagem para se inscrever!!
2ª conferencia jovem RJ
ou copiando o link abaixo para o seu navegador:
http://conferenciajuventuderio.blogspot.com/2011/09/se-inscreva-para-ii-cepj-rj.html?spref=fb
Invitation for the “2nd Meeting for Young People at Rio de Janeiro” through the link above
Os alunos do Espaço Casa Viva fizeram um cartaz sobre a consciência negra, confira.
Está chegando a grande festa!
Black Consciousness Day is comming!
*
“Express yourself Manguinhos II ” is comming!
Brasil e Itália numa só conexão / Brasile e Italia in una sola connessione
O nosso objetivo é a transformação/ il nostro obiettivo è la trasformazione
Mudar a sociedade, fazer algo melhor/ cambiare la società, fare qualcosa di migliore
Através do nosso canto a ideia é uma só / attraverso il nostro canto l’idea è una sola
Mudar! / Cambiare!
Juntos nós podemos transformar / Assieme possiamo trasformare
Com força, alegria e esperança / con forza, allegria e speranza
Nosso mundo pode melhorar / il nostro mondo può migliorare
Espaço Casa Viva apresenta pra você / Lo Spazio casa Viva vi presenta
Arte, liberdade,cultura e lazer / Arte, libertà, cultura e divertimento
Essa galera é sem comparação / questo gruppo è senza paragoni
Não dá pra explicar a nossa união / non si riesce a spiegare la nostra unione
Mudar! / Cambiare!
Juntos nós podemos transformar / Assieme possiamo trasformare
Com força, alegria e esperança / con forza, allegria e speranza
Nosso mundo pode melhorar / il nostro mondo può migliorare
____________________________________________________________________
Brasil e Itália numa só conexão / Brazil and Italy in a single connection
O nosso objetivo é a transformação / Our goal is the transformation
Mudar a sociedade, fazer algo melhor / Change society, do something better
Através do nosso canto a ideia é uma só / Through our corner the idea is :
Mudar! / Change!
Juntos nós podemos transformar / Together we can transform
Com força, alegria e esperança / With strength, joy and hope
Nosso mundo pode melhorar / Our world can improve
Espaço Casa Viva apresenta pra você / Espaço Casa Viva presents you
Arte, liberdade, cultura, e lazer / Art, freedom, culture and leisure
Essa galera é sem comparação / This group has no comparison
Não dá pra explicar a nossa união / Is hard to explain how we are a united group
Mudar! / Change!
Juntos nós podemos transformar / Together we can transform
Com força, alegria e esperança / With strength, joy and hope
Nosso mundo pode melhorar / Our world can improve
____________________
Song written and sung by EMM’s students about the partner between Casa Viva and Cesvi
“Esse vídeo apresenta uma síntese do trabalho desenvolvido pelo Projeto Escola de Música de Manguinhos, que foi exposto no 8º Congesso de Extensão da UFRJ no dia 06 de outubro de 2011(quinta-feira. Tanto o vídeo quanto o Projeto foram elogiados pelos professores que integraram a bancada de avaliação.”
Elizabeth Campos
This video is about the Escola de Música de Manguinhos’s project that were presented at the 8º Extension Meeting UFRJ at otcuber 6th 2011. Both video and project had a good impact with the evaluators teachers
Roda interativa 27/10
Interactive Group at 27/oct